继首届峨眉山之冬旅游文化节成功举办之后，峨眉山风景区管委会今年又出大手笔，精心包装了四大拳头产品，为喜爱冬游的人们奉献一台特色鲜明的冬游文化套餐。白雪皑皑，如梦如幻的峨眉仙山正在期待您的光临。

　　滑雪赏雪、氡水温泉、佛教文化、生态文化4大亮点已经点燃本届峨眉山冬季旅游文化节，并将持续到2004年3月底，其间各项活动陆续登台，令人目不暇接。中国冬季旅游胜地――峨眉山正在变成一片欢乐的海洋。

　　滑雪赏雪，戏雪看雪是本次冬游文化节的重头戏。连绵不断的瑞雪，满眼银色的群峰将美丽的仙山装扮得更加美丽，其独特迷人的雪景是北方是不可比拟的。今年峨眉山的雪期比去年提前半个月，而降雪量之大也是近年来所罕见。趣味滑雪、堆雪人、雪上飞碟、雪地寻宝、赏雪玩雪等项目异彩纷呈，应有尽有。

　　于今年十月正式开放的灵秀氡温泉将会带给您峨眉之冬的最大惊喜。灵秀温泉是集西式休闲与中式度假为一体的国内最大的开放式的森林温泉浴场，纯天然的温泉水，富含氡、氟等十几种矿物质，健身、养颜，令人流连忘返。

　　“佛教圣地”峨眉山所独有的“万盏明灯朝普贤”――大型佛事活动将定期在万年寺举行，这项失传千年的佛事文化活动能让您充分感悟佛教胜地的神秘与奇妙。另外，在除夕夜和元旦，各大寺庙举行新年祈祷和平、祈福世界平安的佛事活动。峨眉灵猴，天下驰名。从12月份开始，每天在峨眉山自然猴区开展“与猴共舞”摄影展，益趣盎然。走进峨眉山，体味生态文化，追寻返璞归真。

　　Four Highlights Flaming in the Winter of Mt.Emei

　　Following the success of the First Tourist Snow-culture Festival in Mt.Emei, this year, the Mt.Emei administration commission will put out a heavy aborative movement , which consists of 4 hot-products. Now,the snowing faery land――Mt.Emei is warmly waiting for you.

　　Skeeing and enjoying snow, ducking in the hot niton-spring , Buddhist culture and ecological culture have been shown as the four highlights of Mt.Emei this winter which have opened the curtain of 2004’s Tourist Snow-culture Festival in Mt.Emei. This festival will last to the end of March,2004 and it will hold various wonderful programs which would make this faery land be an ocean full of joy.

　　Skeeing and enjoying snow is the focus of the Festival. Covered by the continual snow, a chain of mountains are becoming silvery and unique amazing which are quite different from the view of Northern China. The more early snowing-date and the more heavy snowfall are both infrequent this years. There are a series of programs including skeeing, making snow man, flying saucer in the snow, seeking treasure in the snow, and so on.

　　A surprising pleasure to you is the Lingxue Hot Niton-spring which was opened in October this year. Ranking the NO.1 outdoor bathing park in China, Lingxue Hot Niton-spring is encircled with forest. is built with the combination style of western and oriental. Especially, the nature spring is ample in dozen of mineral substances such as niton, fluorin ,which is helpful for human health.

　　“The Holy Buddhist Mountain”, that is , refers to the Mt.Emei in China. In the Festival, it will stage a mysterious Buddhist ceremony named as“thousands of candle-flames pilgrimage to the PUXIAN Bodhisattva”which was lost in thousand years ago. And besides, a series of Buddhist ceremonies praying for peace and harmony will be hold on the New Year Day and the Lunar New Year’s Eve.

　　The famous“Emei Monkey”is very lovely and smart. A photography show, with the topic of“dancing with monkeys”, has been open in Mt.Emei since December this year. Embracing Mt. Emei, you will enjoy Dame Nature and ecological culture.