在中俄两国元首的共同倡导和推动下，2007年将在俄罗斯举办“中国年”。作为“中国年”的开幕式期间的大型活动，由商务部主办的中国国家展今天拉开帷幕。驻俄使馆经商参处在第一线全程参与了此次活动的有关筹备工作，我们深信，此次展会将对展示中国国家形象，推进双边经贸合作发展发挥无可比拟的重要作用。

　　俄罗斯“中国年”活动意义重大内容丰富

　　2006年12月31日，胡锦涛主席与普京总统在互致新年贺电中，宣布在俄罗斯举办的“中国年”活动正式开始。“国家年”活动是涵盖了最广泛领域的综合性大工程，这一活动的举行，既是中俄政治、经贸等各领域合作不断发展、达到前所未有高水平的标志，也翻开了两国关系史上崭新的一页。它使两国互信水平更高、合作气氛更浓、人民的感情更贴近，也表明中俄构建和睦相处、共同繁荣的国家关系有利于世界的和谐发展。我们完全有理由相信，在去年“俄罗斯年”的基础上，“中国年”系列活动将继续谱写中俄关系的新篇章。

　　围绕“中国年”这一主脉络，根据双方组委会协商制定的计划，今年在俄将举办近200场活动，其中包括10多个国家级大项目，如胡锦涛主席访俄，与普京总统共同出席“中国年”开幕式；全面展示中国发展成就的中国国家展；全方位、多侧面展现中华几千年传统文化精髓的中国文化节；旨在深化双方务实合作的第二届中俄经济工商界高峰论坛以及第四届中俄投资促进会等；温家宝总理年底访俄并出席“中国年”闭幕式，整个“国家年”活动将画上圆满的句号。除国家级大项目外，双方还将在政治、经贸、文化、科技、军事、传媒等诸多领域举办一系列丰富多彩的活动。

　　国家展异彩纷呈创我在国外办展之最

　　作为“中国年”开幕式的重要组成部分，中国国家展于2007年3月26~29日在莫斯科克洛库斯展览中心举行。这是中国改革发放以来，中国在海外以国家名义举办的规模最大、涉及领域最广的展会，对于展示中国国家形象，推进双边经贸合作发展具有重要意义。中国商务部作为活动主办单位，调集了各方力量，将向双方企业界和广大民众呈现一场高水平、重实效的展会。

　　届时国家展将分为五个展区：综合展区着力展示中国改革开放、稳定繁荣的形象，增进两国人民的相互了解与友谊；部委展区意在深化两国在科技创新、信息产业、航空航天、船舶、核能、农业、旅游等相关领域的务实合作；地方展区重点推进两国地区间相互了解与合作；品牌展区展示中国制造业最高水平，重点展出能源、机械制造、建材、家电、汽车、纺织服装、家居、农产品等领域的知名品牌和优秀企业；服务贸易展区帮助两国企业在金融、建筑、运输、软件开发、零售、电子商务等新兴领域的联系与合作。

　　在筹备国家展的过程中，我们深感俄各界对中国国家展的关注和热情，俄有关部门和商会对展览的各个环节给予了积极支持与协助；俄企业纷纷致电我处，了解国家展具体安排和参展中国企业的信息；普通俄罗斯百姓也对中国和中国灿烂的文化怀有浓厚兴趣。为了全面调动俄社会各界广泛参与，我们一方面加强广告宣传，将国家展的影响播撒各行各业和广大民众中去，另一方面有针对性地邀请俄政府部门和企业界人士参加国家展及有关专题活动。我深信，国家展不仅极大调动中俄各界开展交流和合作的热情，更为实实在在推进双方各领域合作发挥无可比拟的重要作用。

　　“国家年”背景下中俄经贸合作前景广阔

　　去年，在“俄罗斯年”推动下，中俄经贸关系呈现良好发展趋势。2007年，双方将充分利用“中国年”这一契机，在提高双边贸易质量、确保两国经贸关系健康稳定发展上下功夫，着力解决双边贸易中存在的一些问题。具体包括：

　　一、针对双边贸易结构性矛盾一直较为突出的问题，继续致力于提高机电产品在双边贸易中的比重，一方面推动中国企业提高出口产品科技含量和附加值，完善售后服务，提高产品竞争力；另一方面帮助中国企业更多地了解俄有竞争力的机电产品及其生产企业，建立促进机电产品贸易的长效机制，增加自俄进口。如在国家展期间召开“中俄机电产品贸易洽谈会”就是其中的一项重要举措。

　　二、规范贸易秩序，促进贸易增长方式转变。2006年下半年以来，俄当局连续出台一系列法律法规，对移民、流通和进出口诸领域进行系统性整顿，中俄经贸合作、特别是中方对俄出口承受暂时的严峻考验，甚至一定程度上造成双边贸易增速放缓。但从长远看，俄整顿市场秩序是为了建立良好的经营环境和投资环境，对中资企业和中国商人来说利大于弊。为保证平稳过渡，将损失降到最低，我有关部门和驻俄使馆将积极与俄方协商，力求合理期限的“过渡期”，同时引导企业适应俄方市场和法律的变化，尽快转变经营方式，规范经营行为，在两国法律法规框架内谋求长远发展，提高经贸合作整体水平。

　　三、中俄经贸合作中存在相互投资规模不大，大型合作项目对双边贸易带动作用不明显的问题。近期双方将把推动两国大企业开展合作作为一个重点。近年来，中俄两国致力于产业结构调整和企业重组，产生了大批有竞争力的优秀企业，其中不少已跻身世界500强行列。双方应广泛吸引这些大企业参与双边经贸合作，鼓励品牌产品进入对方市场，加强各领域投资和经济技术合作，发挥大企业在行业、技术、资金和管理等方面的优势，支撑两国合作持久发展。

　　四、进一步加强地区间经贸合作。中俄两国互为最大邻国，两国毗邻地区间加强经贸合作，对地方社会经济发展、边境地区繁荣稳定具有重要意义。近年来，中国提出了西部大开发，振兴东北老工业基地等区域发展战略。俄罗斯也在制订开发远东和西伯利亚地区的规划，这都为边境地方经贸合作提供了新的契机。两国地方和企业应抓紧机遇，开展务实合作。

　　总之，我们有理由相信，中国国家展及“中国年”框架内的各项活动将为中俄两国人民和企业界架起良好沟通的桥梁，为双方进一步开展合作提供广阔舞台。随着“国家年”活动的全面推进，在两国政府和企业的共同努力下，中俄两国经贸关系发展一定会如中国国家展主题所提倡的那样———合作共赢，和谐发展。

　　中国驻俄罗斯大使馆公使衔经济商务参赞 高锡云